新西兰在1980年代废除了美发条例,释放了1万美元,允许在沙龙里提供宠物和饮料。
New Zealand scraps 1980s hairdressing regulations, freeing up $1M and allowing pets and refreshments in salons.
新西兰监管部长David Seymour宣布废除1980年代过时的美发条例,预计每年将节省该行业100多万美元。
New Zealand's Minister for Regulation, David Seymour, announced the scrapping of outdated 1980s hairdressing regulations, expected to save the industry over $1 million annually.
这项行动将于7月生效,允许理发师在美发店经营中享有更大的自由,如允许宠物和提供饮料,卫生部将提供新的卫生准则。
The move, to take effect by July, allows hairdressers more freedom in salon operations, such as permitting pets and serving refreshments, while the Ministry of Health will provide new hygiene guidelines.
政府将在两年内评估新制度的有效性。
The government will assess the new system's effectiveness in two years.