加利福尼亚法案寻求认证和培训被监禁的消防员在释放后发挥文职作用。 California bill seeks to certify and train incarcerated firefighters for civilian roles post-release.

加利福尼亚的一项法案,如果签署成为法律,将允许被监禁的消防员在释放后向文职角色过渡并获得正式证书。 A bill in California, if signed into law, would allow incarcerated firefighters to transition into civilian roles post-release and receive official certifications. 《消防法》还旨在提高劳动标准,提供工作培训和辅导,并开辟消除那些完成缓刑的人的犯罪记录的途径。 The "Fire Act" also aims to improve labor standards, providing job training and mentoring, and creating pathways for expunging criminal records of those who complete probation. 该法案旨在解决消防员短缺问题,并改善2021年协助灭火的1 000多名囚犯的条件。 The bill seeks to address the shortage of firefighters and improve conditions for over 1,000 inmates who assisted in fighting fires in 2021.