黑熊扰乱马里兰州纪念日;动物安定和迁移。 Black bear disrupts Memorial Day in Maryland; animal tranquilized and relocated.

一头黑熊扰乱了马里兰州邻里兰利公园的纪念日庆祝活动, A black bear disrupted Memorial Day celebrations in a Langley Park, Maryland neighborhood, leading residents to stay indoors as the Maryland Department of Natural Resources tranquilized and trapped the animal. 该熊随后被转移到野生生物管理区。 The bear was then relocated to a wildlife management area. 尽管造成不便,但该事件使社区团结起来,为讨论提供了一个难忘的话题。 Despite the inconvenience, the incident united the community and provided a memorable topic for discussion.