英国的常住医生以历史减员为由, 投票抗议罢工以换取薪酬不满。 Resident doctors in England vote on strike over pay dissatisfaction, citing historical cuts.

英格兰的常住医生因对政府最近的薪资提议不满, 正在投票决定可能的罢工行动。 Resident doctors in England are voting on potential strike action due to dissatisfaction with the government's recent pay offer. 英国医学协会(BMA)声称,4%的加薪,加上另外750英镑的住院医生,并未解决历史上的减薪问题。 The British Medical Association (BMA) claims the 4% pay rise, plus an additional £750 for resident doctors, does not address historical pay cuts. 如果投票于7月7日结束,产生采取行动的授权,则投票将从2023年7月至1月有效。 If the ballot, which closes on July 7, results in a mandate for action, it will be valid from July to January 2023. BMA认为,医生的工资仍比16年前低约25%。 The BMA argues that doctors' pay is still about 25% less than it was 16 years ago.