GTRI报告说,美国从印度获得盈余,抵消了巨额贸易赤字索赔。
GTRI reports the U.S. earns a surplus from India, countering the large trade deficit claim.
全球贸易研究倡议(GTRI)报告说,尽管报告的贸易赤字达444亿美元,但美国每年实际从印度获得盈余350至400亿美元。
The Global Trade Research Initiative (GTRI) reports that the US actually earns a surplus of $35-$40 billion annually from India, despite a reported $44.4 billion trade deficit.
这一盈余来自教育、数字服务、金融业务、知识产权使用费和武器销售的收入,每年总额约为800亿至850亿美元。
This surplus comes from earnings in education, digital services, financial operations, intellectual property royalties, and arms sales, totaling around $80-85 billion annually.
GTRI建议印度应该从强权立场谈判一项自由贸易协定,
GTRI suggests India should negotiate a free trade agreement from a position of strength, rejecting "hollow" deficit arguments.