加拿大邮政工人避免加班,在劳资纠纷中造成潜在的邮件延误。 Canadian postal workers avoid overtime, causing potential mail delays amid labor disputes.

加拿大邮政工人不从事加班工作,这可能导致邮件运送延误。 Canada Post workers are refraining from overtime work, leading to potential mail delivery delays. 加拿大邮政工人联盟正在就工资、福利和工作条件与加拿大邮政局进行谈判。 The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) is in ongoing negotiations with Canada Post over wages, benefits, and working conditions. 最新的协议已经过期,工会选择禁止加班而不是全面罢工. The most recent agreement expired, and CUPW opted for an overtime ban instead of a full strike. 加拿大邮局已提出加薪和非全时工人,但谈判有争议,包裹量比去年减少50%。 Canada Post has proposed a pay raise and part-time workers, but negotiations have been contentious, with parcel volumes down 50% from last year.