爱尔兰卫生方面对一名顾问滥用儿童等候名单制度的指控提出了主要关切。 Irish health chief concerns raised over claims of misuse of children's waiting list system by a consultant.

爱尔兰卫生服务执行首长Bernard Gloster对一名顾问滥用国家等候名单系统,造成生病儿童手术延误的说法表示关切。 The head of Ireland's Health Service Executive, Bernard Gloster, has expressed concern over claims that a consultant misused the state's waiting list system, causing delayed surgeries for sick children. 据报告,顾问将病人从公共诊所转诊到私人周末诊所,而不是通过HSE的同事获得早期治疗,并通过国家治疗采购基金支付了数千美元。 The consultant reportedly referred patients from public practice to private weekend clinics, rather than securing earlier treatment through HSE colleagues, and was paid thousands through the National Treatment Purchase Fund. Gloster说,他将把滥用公共资金的任何行为提交警方处理。 Gloster stated he would refer any misuse of public funds to the police.