男孩在足球赛后掉到金属柱上,在生日时受伤;城市消除危险。 Boy falls onto metal post after football game, suffers injuries on birthday; city removes hazard.

一名11岁的男孩Jude Beattie在奥克兰FC足球赛后跌倒在金属柱上,将生日庆祝活动变成医疗紧急事件,他受重伤。 An 11-year-old boy, Jude Beattie, was seriously injured when he fell onto a metal post after an Auckland FC football match, turning his birthday celebration into a medical emergency. 裘德需要外科手术, 可能错过足球比赛长达四个星期。 Jude required surgery and may miss playing football for up to four weeks. 这一事件导致他的母亲呼吁对体育场附近的公共道路进行更安全的维护。 The incident led his mother to call for safer maintenance of public paths near stadiums. 奥克兰运输公司清除了金属柱和受伤后的另一项危险。 Auckland Transport removed the metal post and another hazard following the injury.