怀俄明州考虑将法官的遴选改为立法投票,
Wyoming considers changing judge selection to a legislative vote, aiming to curb "political insiders' influence."
怀俄明州立法者正在考虑改变法官的挑选方式,以应对司法机构日益严格的监督。
Wyoming lawmakers are considering changes to how judges are selected in response to growing scrutiny of the judiciary.
目前,总督任命法官,但一项新提案将要求立法者委员会提名法官,这需要立法机构通过正式表决予以批准。
Currently, the governor appoints judges, but a new proposal would have lawmakers' committees nominate judges, requiring a full legislature vote for approval.
这与批评现行制度受“政治内幕人士”和“左翼体制俘获”影响有关。
This follows criticism that the current system is influenced by "political insiders" and "left-wing institutional capture."
怀俄明州自由核心小组在质疑最近法院的裁决时一直大声疾呼,导致联合司法委员会投票表决一项决议草案,由公众决定怀俄明州参议院是否应最后批准最高法院法官的任命。
The Wyoming Freedom Caucus has been vocal in questioning recent court decisions, leading to a vote by the Joint Judiciary Committee to draft a resolution for the public to decide if the Wyoming Senate should have final approval over Supreme Court justices' appointments.