在饱受战争摧残的顿涅茨克,乌克兰最后一个手术中的产科病房仍然在俄罗斯的包围下。 In war-torn Donetsk, Ukraine's last operating maternity ward persists underRussian siege.

在乌克兰东部的顿涅茨克地区,斯洛维亚斯克市临床医院是乌克兰控制的、被俄罗斯部队包围的最后一个手术产科病房。 In eastern Ukraine's Donetsk region, the Sloviansk City Clinical Hospital stands as the last operating maternity ward under Ukrainian control, surrounded by Russian forces. 2014年以来,该镇不断遭受袭击,但医院继续提供90%的医疗服务,尽管导弹袭击频繁,电力和水短缺。 Since 2014, the town has faced constant attacks, yet the hospital continues to provide care at 90% capacity, despite frequent missile strikes and shortages of electricity and water. 由Volodymyr Ivanenko主任领导的医院工作人员仍然致力于履行他们的职责。 Hospital staff, led by director Volodymyr Ivanenko, remain committed to their duties. 虽然安纳斯塔西亚等一些居民决心留下,但其他居民,包括怀孕的赫里斯蒂娜·德什琴科,计划搬迁到更安全的地区。 While some residents like Anastasia are determined to stay, others, including pregnant Khrystyna Deshchenko, plan to relocate to safer areas.