法国东南部发生停电,影响160,000户人家,扰乱了坎恩电影节。
Power outage hits southeastern France, affecting 160,000 homes and disrupting Cannes Film Festival.
2025年5月24日, 法国东南部发生严重停电, 影响约160,000户家庭,
A major power outage hit southeastern France on May 24, 2025, affecting about 160,000 households and disrupting the Cannes Film Festival.
坎恩附近一个电站发生火灾和高压线下降造成停电,导致交通堵塞和商店关闭。
The outage, caused by a fire at an electrical substation near Cannes and a fallen high-voltage line, led to traffic jams and closed shops.
节日组织者转而使用备用电力供应,确保所有活动,包括闭幕仪式按计划进行。
Festival organizers switched to a backup power supply, ensuring all events, including the closing ceremony, proceeded as planned.
当局正在调查发生纵火袭击的可能性。
Authorities are probing the possibility of an arson attack.