纽约警察局官员在布朗克斯号下班时袭击、抢劫;左手受伤、枪支被盗。 NYPD officer attacked, robbed while off-duty in the Bronx; left with injuries, gun stolen.

纽约警察局一名非值班住房官员星期六早早在布朗克斯遭到两名蒙面袭击者的袭击和抢劫。 An off-duty NYPD housing officer was severely attacked and robbed by two masked assailants in the Bronx early Saturday morning. 当袭击者偷走他的枪、钱包和手机时,这名27岁仍穿着制服的人刚刚下班,留下一个断裂眼窝。 The 27-year-old, still in uniform, had just finished his shift when the attackers stole his gun, wallet, and cellphones, leaving him with a fractured eye socket. 这名军官的住院情况稳定。 The officer was hospitalized in stable condition. 警方正在调查这起事件,作为该地区更广泛的抢劫调查的一部分。 Police are investigating the incident as part of a broader robbery investigation in the area.