印度和马尔代夫会聚一堂,加强经济和安全联系,增强印度的区域影响力。 India and Maldives meet to boost economic and security ties, enhancing India's regional influence.

印度和马尔代夫正在审查其经济和海上安全伙伴关系,两国外交部长于星期一举行会议。 India and Maldives are reviewing their economic and maritime security partnership, with both countries' foreign ministers meeting on Monday. 这是马尔代夫外交部长阿卜杜拉·哈利尔今年第三次访问印度, This is the third visit by Maldivian Foreign Minister Abdulla Khaleel to India this year, reflecting improved ties following a period of strain. 会议的目的是加强国防和贸易等领域的合作,正如两国领导人去年通过的一份愿景文件所概述的那样。 The meeting aims to strengthen cooperation in areas like defense and trade, as outlined in a vision document adopted last year by both countries' leaders. 这一伙伴关系对于印度在印度洋区域的战略利益至关重要。 The partnership is crucial for India's strategic interests in the Indian Ocean Region.