前教师在被判定犯有针对未成年人的性犯罪后被无限期禁止。 Former teacher banned indefinitely after conviction for sexual offenses against a minor.

前教师尼尔·巴特勒(Neil Butler)因在1990年代中期前一所学校被判定犯有对14岁以下女孩的性犯罪而被无限期禁止教书。 A former teacher, Neil Butler, has been banned from teaching indefinitely after being convicted of sexual offenses against a girl under 14 at a previous school in the mid-1990s. 他被判处24个月的缓刑,并必须登记为性犯罪人10年。 He received a 24-month suspended sentence and must register as a sex offender for 10 years. 教学监管局认为他的行动违反了教师标准,并实施了不可审查的禁令。 The Teaching Regulation Agency concluded his actions violated teacher standards and imposed a non-reviewable ban.