联合王国法院在签署之前暂时停止了查戈斯群岛向毛里求斯的移交工作。 UK court temporarily halted Chagos Islands transfer to Mauritius before it was signed.

联合王国高等法院在签署协议之前暂时停止将查戈斯群岛的主权从联合王国移交给毛里求斯。 The UK High Court temporarily halted the transfer of sovereignty over the Chagos Islands from the UK to Mauritius just before the deal was to be signed. 该协议将使英国放弃印度洋群岛,包括迪戈加西亚军事基地,并将它租回99年。 The agreement would see Britain give up the Indian Ocean archipelago, including the Diego Garcia military base, and lease it back for 99 years. 由于两名来自群岛的流离失所妇女提出了法律质疑,才下达了强制令。 The injunction was granted due to a legal challenge by two women displaced from the islands. 尽管存在封锁,但后来一家法院还是为这一交易扫清了道路,允许联合王国着手签署协议。 Despite the block, a court later cleared the way for the deal, allowing the UK to proceed with signing the agreement.