新奥尔良的10名囚犯通过用毛发剪短片切割囚室墙而逃脱;5名囚犯被重新抓获。 Ten inmates in New Orleans escaped by cutting through cell walls with hair trimmers; five recaptured.

5月16日，新奥尔良的10名囚犯用电动剪发器剪开牢房的墙壁，从该市监狱逃脱。 Ten inmates in New Orleans used electric hair trimmers to cut through their cell walls and escaped from the city jail on May 16. 他们用厕所把洞藏起来,用毛巾拉大栅栏,后来又抓获5人。 They concealed the hole with a toilet, used towels to scale the fence, and five have since been recaptured. 当局正在搜寻其余的逃犯,目前正在进行调查,包括州对警长办公室进行审计。 Authorities are searching for the remaining escapees, and an investigation is underway, including a state audit of the sheriff's office. 路易斯安那州官员也在调查来自其他囚犯或工作人员的潜在援助。 Louisiana officials are also looking into potential aid from other inmates or staff.