台湾在中国威胁增加以及美国对其主权的担忧加剧的情况下,加强了军事准备状态。 Taiwan boosts military readiness amid increased Chinese threats and US concerns over its sovereignty.

台湾正在加强其军事准备状态,以应对来自中国的日益增多的威胁,包括最近在台湾领空附近发现人民解放军的飞机和海军舰艇。 Taiwan is enhancing its military readiness in response to increased threats from China, including recent detections of PLA aircraft and naval vessels near Taiwanese airspace. 该岛正在通过提高军事能力和延长义务兵役,为潜在的长期冲突做准备。 The island is preparing for a potential prolonged conflict by upgrading its military capabilities and extending mandatory service. 美国也表示关切连锁旅馆在营销中使用“中国台湾”这一与美国政策相矛盾的做法。 The US has also expressed concerns over hotel chains using "Taiwan, China" in marketing, which contradicts US policy.