罕见的5月东北风袭击新英格兰, A rare May nor'easter strikes New England with heavy rain, strong winds, and mountain snow.

不寻常的 5 月北风袭击了新英格兰，带来大雨、超过 40 英里/小时的阵风，缅因州和新罕布什尔州的山区可能会出现降雪。 An unusual May nor'easter is hitting New England, bringing heavy rain, wind gusts over 40 mph, and the possibility of snow in mountainous areas of Maine and New Hampshire. 这种稀有的暴风雨通常发生在秋季和冬季,扰乱交通和电网,但预计不会造成严重洪水。 Typically occurring in fall and winter, this rare storm is disrupting traffic and power grids but is not expected to cause severe flooding. 最不为人知的是来自加拿大北极的寒冷空气和异常南向的喷气流,为通常在较寒冷的几个月里看到的暴风雨创造了有利条件。 The nor'easter is attributed to cold air from the Canadian Arctic and an unusually southward jet stream, creating conditions favorable for storms typically seen in colder months.