传言说来自漫画的2025年灾难预言导致亚洲人前往日本的旅行订票下降了50%。
Rumors of a predicted 2025 disaster from a manga cause a 50% drop in Asian travel bookings to Japan.
Ryo Tatsuki 在 1999 年的漫画中预测了一场大地震和海啸的谣言,导致台湾、韩国和香港等亚洲市场前往日本的旅行预订量下降。
Rumors of a massive earthquake and tsunami predicted in a 1999 manga by Ryo Tatsuki have caused a drop in travel bookings to Japan from Asian markets like Taiwan, South Korea, and Hong Kong.
该漫画于2021年重刊,预测2025年7月将发生灾难,导致预订量减少50%,航班减少。
The manga, republished in 2021, predicts the disaster for July 2025, leading to a 50% decrease in bookings and reduced flights.
尽管如此,日本的旅游业仍然强劲,4月外国游客人数达到390万,创下记录。
Despite this, Japan's tourism remains robust, with a record 3.9 million foreign visitors in April.
官员和科学家敦促不要认真对待谣言,因为地震无法准确预测。
Officials and scientists urge not to take the rumors seriously, as earthquakes cannot be predicted accurately.