圣地亚哥的私人喷气式飞机坠毁至少造成三人死亡;随后发生的火灾毁坏了房屋。 Private jet crash in San Diego kills at least three; homes damaged in ensuing fires.

一架私人喷气式飞机载着Dave Shapiro, 音乐天才机构声音人才集团的共同创始人, 以及另外五人于星期四早些时候坠毁在圣地亚哥墨菲峡谷附近的一家住宅。 A private jet carrying Dave Shapiro, co-founder of music talent agency Sound Talent Group, and five others crashed into a home in San Diego's Murphy Canyon neighborhood early Thursday. 这架飞机从新泽西起飞,在坠毁前撞上电线,引起火灾,点燃汽车,损坏几栋房屋。 The plane, en route from New Jersey, hit power lines before crashing, causing fires that ignited cars and damaged several homes. 声音人才集团至少有三名雇员被杀,国家运输安全委员会正在调查这一事件,该事件发生在雾天。 At least three employees of Sound Talent Group were killed, and the National Transportation Safety Board is investigating the incident, which occurred in foggy weather. 没有居民死亡,但有8人因吸入烟雾和轻伤接受治疗。 No residents died, but eight were treated for smoke inhalation and minor injuries.