特朗普总统下令大幅缩减白宫国家安全委员会。 President Trump orders significant downsizing of the White House National Security Council.

白宫国家安全委员会(NSC)正在大幅缩编,据报告,特朗普总统命令它减少其影响力,将其转变为一个较小的机构,专注于执行总统议程。 The White House National Security Council (NSC) is undergoing a significant downsizing, reportedly ordered by President Trump to reduce its influence and transform it into a smaller body focused on implementing the president's agenda. 改组包括终止处理重大地缘政治问题的工作人员的职务,目的是将国家安全理事会的规模缩小到大约50人,将更多的权力转移到国家和国防部等其他部门。 The restructuring, which includes terminations of staff handling major geopolitical issues, aims to cut the NSC's size to around 50 people, shifting more power to other departments like State and Defense. 未具体说明裁员的确切数目,但大修预计将在年底前完成。 The exact number of staff cuts is not specified, but the overhaul is expected to be completed by the end of the year.