北朝鲜新的驱逐舰在发射时遭受损坏,这是很少承认的军事挫折。 North Korea's new destroyer suffered damage at its launch, a rare admission of a military setback.

北朝鲜第二艘5 000吨的驱逐舰是其海军前进的关键,在金正恩领导人出席的朝津发射仪式上被损坏。 North Korea's second 5,000-ton destroyer, key to its naval advancement, was damaged during its launch ceremony in Chongjin, attended by leader Kim Jong Un. 船从斜坡上滑下 被卡住了 粉碎了船底的部分 The ship slid off the ramp and became stuck, crushing parts of its bottom. 金怪罪军事官员 科学家 以及船厂运营商 造成了"严重事故" Kim blamed military officials, scientists, and shipyard operators for the "serious accident." 这一挫折突显了北朝鲜在与美国及其盟国关系紧张的情况下推动海军现代化的动力。 This setback highlights North Korea's push for naval modernization amid tensions with the U.S. and its allies.