今天,在北爱尔兰邦戈,有人在法庭出庭,被控持有火器和袭击警察。 Man appears in court today accused of possessing a firearm and assaulting police in Bangor, Northern Ireland.

一名 45 岁的男子将于 5 月 24 日在纽敦纳兹出庭，罪名是 5 月 18 日在北爱尔兰班戈发生的枪击事件。 A 45-year-old man is due in court in Newtownards on May 24 for a gun incident in Bangor, Northern Ireland, on May 18. 他被指控持有火器,意图引起恐惧和袭击警察。 He was charged with possessing a firearm with intent to cause fear and assaulting police. 这起事件涉及武装警察在Bangor高街与这名男子对峙,在那里,社交媒体拍摄了交换录像。 The incident involved armed police confronting the man on Bangor's High Street, where social media footage captured the exchange. 一人被送往Ulster医院,但没有关于枪伤的报告。 One person was taken to Ulster Hospital, but no injuries from gunshots were reported.