夏威夷法官驳回了针对被控试图杀害妻子的医生的限制令。 Hawaii judge dismisses restraining order against doctor accused of trying to kill his wife.

夏威夷法官驳回了对Maui Anesthesilogist Gerhardt Konig的限制令,后者被控企图在火奴鲁鲁徒步旅行的路上杀死他的妻子。 A Hawaii judge dismissed a restraining order against Maui anesthesiologist Gerhardt Konig, who is accused of attempting to kill his wife on a Honolulu hiking trail. 据称Konig试图将她推下悬崖,用注射器注射,用石头打她之后,妻子最初提出了请愿。 The wife initially filed the petition after Konig allegedly tried to push her off a cliff, inject her with a syringe, and hit her with a rock. 该命令被撤销,因为Konig在其刑事案件期间被无保释。 The order was dropped as Konig is being held without bail during his criminal case. 他的律师说,如果他的监护权发生变化,可以重新提交请愿书。 His attorney said the petition may be refiled if his custody changes. Konig对谋杀未遂表示不认罪。 Konig pleaded not guilty to attempted murder.