东京羽田机场垃圾处理设施的火灾造成飞行延误,一名消防员受伤。 Fire at Tokyo's Haneda Airport waste facility causes flight delays, injures one firefighter.

日本最忙碌的东京羽田机场附近的一个废物设施发生火灾,导致5月23日飞行延迟。 A fire at a waste facility near Tokyo's Haneda Airport, Japan's busiest, caused flight delays on May 23rd. 火焰在一栋四层楼的多层楼中燃烧,第二天早上被100多辆消防车扑灭。 The blaze, which burned through multiple floors of a four-story building, was extinguished by over 100 fire trucks by the next morning. 1名消防员吸入烟雾,但没有平民伤亡的报告。 One firefighter suffered from smoke inhalation, but no civilian casualties were reported. 机场业务恢复,但有些延误。 Airport operations resumed with some delays. 火灾的起因正在调查之中。 The cause of the fire is under investigation.