布鲁日要求观光客停止盗用cobblestone, 市内成本高达每石225美元。
Bruges asks tourists to stop stealing cobblestones, costing the city up to $225 per stone.
布鲁日是比利时一个具有历史意义的城市,它正要求游客停止从教科文组织认可的街道上把可塑石作为纪念品。
Bruges, a historic Belgian city, is asking tourists to stop taking cobblestones as souvenirs from its UNESCO-recognized streets.
每月被盗的石块约为50至70件,每件价值约225美元,以更换。
About 50 to 70 stones are stolen monthly, costing around $225 each to replace.
这起盗窃案不仅危及安全, 也加重了该市与过度旅游的争斗。
This theft not only risks safety but also adds to the city's struggles with overtourism.
2019年,布鲁日投票限制游轮停靠,停止在附近地区促进旅游业,以管理游客人数。
In 2019, Bruges voted to limit cruise ship dockings and halt tourism promotion in nearby areas to manage visitor numbers.