威尔士中学出勤率滞后于人口大流行前的水平,低收入学生受影响最大。 Welsh secondary school attendance lags pre-pandemic levels, with low-income students most affected.

最近的一份Estyn报告显示,威尔士的中学就学率仍然大大低于人口流行前的水平,预计需要10多年才能改善。 A recent Estyn report reveals that secondary school attendance in Wales remains significantly below pre-pandemic levels, with improvements projected to take over ten years. 虽然上学率上升到89%,但低收入家庭和没有免费学校交通的学生在上学方面面临更大的障碍。 While attendance has risen to 89%, pupils from low-income families and those without free school transport face greater attendance hurdles. 报告呼吁开展国家协作努力,因为学校本身无法解决这个问题。 The report calls for a national collaborative effort, as schools alone cannot resolve the issue.