风险资本公司正在收紧资金、挤压初创企业并改变技术环境。 Venture capital firms are tightening funding, squeezing startups and altering the tech landscape.

风险资本公司正面临更艰难的条件,使新开办企业越来越难以获得资金。 venture capital firms are facing tougher conditions, making it increasingly difficult for startups to secure funding. 由于竞争更加激烈,投资标准更加严格,许多新公司正在努力摆脱困境。 With more competition and stricter investment criteria, many new companies are struggling to get off the ground. 风险资本格局已经发生变化,交易减少,对初创企业的期望提高,在获得投资之前,它们表现出巨大的增长潜力。 The venture capital landscape has shifted, with fewer deals and higher expectations for startups to show significant growth potential before receiving investment. 这一趋势正在影响到整个技术生态系统,尤其是在硅谷。 This trend is affecting the entire tech ecosystem, particularly in Silicon Valley.