美国红鸟资本公司用6.74亿美元购买英国日报电报,以扩大其覆盖面。 US firm Redbird Capital buys British Daily Telegraph for $674 million, aiming to expand its reach.

美国投资公司红鸟资本伙伴(Redbird Capital Partners)同意以约5亿英镑(6.74亿美元)购买英国170岁的《每日电讯报》出版商《电报媒体集团》(Telegraph Media Group)。 US investment firm Redbird Capital Partners has agreed to buy Britain's 170-year-old Daily Telegraph newspaper's publisher, the Telegraph Media Group, for about £500 million ($674 million). 这笔交易标志着过去由Barclay家族持有的长期所有权的终结。 The deal marks the end of a lengthy ownership saga, previously held by the Barclay family. 红鸟计划发展品牌,投资技术,并在英国和国际上扩大订阅者群. Redbird plans to grow the brand, invest in technology, and expand its subscriber base both in the UK and internationally.