南非报告今年谋杀案下降了12.4%,但性犯罪和枪支暴力却有所增加。 South Africa reports a 12.4% drop in murders this year, but faces increases in sexual offenses and gun violence.

南非在2025年第一季度的谋杀案件减少了12.4%,报告的案件为5,727起,而去年同期为6,536起。 South Africa saw a 12.4% drop in murders in the first quarter of 2025, with 5,727 reported cases, compared to 6,536 in the same period last year. 东开普省的谋杀率最高,为每10万人15.4人,而北开普省则上升了23.1%。 The Eastern Cape has the highest murder rate at 15.4 per 100,000, while the Northern Cape saw a 23.1% increase. 尽管总体下降,但性犯罪有所增加,枪支暴力仍然是一个重大问题。 Despite the overall decline, sexual offenses have increased, and gun violence remains a significant issue. 警察正在努力加强火器管制,并处理基于性别的暴力问题。 The police are working to tighten firearm regulations and address gender-based violence.