菲律宾购买了价值406M美元的巡逻艇,以加强海上安全和当地造船。 Philippines buys $406M worth of patrol boats to boost maritime security and local shipbuilding.

菲律宾海岸警卫队与法国造船者OCEA签订了一项4.06亿美元的协议,为40艘快速巡逻艇提供40艘快艇,以提升其舰队,加强海上安全,特别是在有争议的西菲律宾海。 The Philippine Coast Guard has signed a $406 million deal with French shipbuilder OCEA for 40 fast patrol boats to upgrade its fleet and enhance maritime security, especially in the disputed West Philippine Sea. 一半的船只将在当地建造,以促进国内造船和技术转让。 Half of the vessels will be built locally, promoting domestic shipbuilding and technology transfer. 这笔交易包括长期维修支助,目的是提高海岸警卫队在监视、救援和打击海上非法活动方面的能力。 The deal includes long-term maintenance support and aims to boost the Coast Guard’s capabilities in surveillance, rescue, and combating illegal activities at sea.