北朝鲜新的驱逐舰在发射过程中受到严重破坏,在发射坡道上被卡住和压碎。
North Korea's new destroyer suffered severe damage during its launch, getting stuck and crushed on its launch ramp.
北朝鲜新的5 000吨驱逐舰是其海军发展的关键,在由金正恩领导人出席的发射仪式上遭受了破坏。
North Korea's new 5,000-ton destroyer, key to its naval advancement, suffered damage during its launch ceremony, attended by leader Kim Jong Un.
船滑下坡道后被卡住,船底被压碎。
The ship slid off the ramp and became stuck, causing its bottom to be crushed.
Kim指责军事官员、科学家、船厂操作员「严重事故」, 称其为疏忽和不负责任的结果。
Kim blamed military officials, scientists, and shipyard operators for the "serious accident," calling it a result of carelessness and irresponsibility.
此次事件突显了北朝鲜不顾挫折推动海军现代化的动力。
This incident highlights North Korea's push for naval modernization despite setbacks.