Trump下的新法案提高了对精英大学捐赠物的税收,可能会影响财政援助。 New bill under Trump raises tax on elite university endowments, potentially impacting financial aid.

根据特朗普总统通过一项新的共和党支出法案,对精英大学的捐赠品加税,将税率从1.4%提高到21%。 A new Republican spending bill passed under President Trump imposes a tax increase on elite universities' endowments, raising the rate from 1.4% to up to 21%. 税收的唯一考虑是国内学生,他们有可能对许多国际学生的学校施以更重的打击。 The tax only considers domestic students, potentially hitting schools with many international students harder. 批评者认为这可能会减少对低收入学生的财政援助和资源,而支持者则声称这能遏制学术界的左翼极端主义。 Critics argue this could reduce financial aid and resources for lower-income students, while supporters claim it curbs left-wing extremism in academia.