洛杉矶市议会批准14B预算,减少裁员和削减公共安全基金。 Los Angeles City Council approves $14B budget, reducing layoffs and cutting public safety funds.

洛杉矶市议会已经批准了2025-26年140亿美元的修订预算,减少了裁员,并削减了卡伦·巴斯市长的公共安全支出计划。 The Los Angeles City Council has approved a revised $14 billion budget for 2025-26, reducing layoffs and scaling back Mayor Karen Bass' public safety spending plans. 预算已通过12-3,避免了1 000个裁员,节省了650个城市就业机会,并减少了洛杉矶警察局和消防局的经费。 The budget, which passed 12-3, averts 1,000 job cuts, saving 650 city jobs, and reduces funding for the LAPD and Fire Department. 洛杉矶警察局将比提议少雇用240名警官,使警力保持在1995年以来的最低水平。 The LAPD will hire 240 fewer officers than proposed, leaving the force at its lowest since 1995. 这一举动引起了一些关注公共安全和无家可归服务问题的理事会成员的批评。 The move has drawn criticism from some council members concerned about public safety and homelessness services.