法官制止特朗普计划解散美国教育部,阻止解雇和调职。 Judge halts Trump plan to dismantle U.S. Department of Education, blocking layoffs and transfers.

一名联邦法官已停止特朗普政府解散美国教育部的计划,阻止大规模裁员和将其职能移交给其他机构。 A federal judge has halted the Trump administration's plans to dismantle the U.S. Department of Education, blocking mass layoffs and the transfer of its functions to other agencies. 该决定是针对20个州、哥伦比亚特区、美国教师联合会和其他工会提出的诉讼作出的,这些工会认为,关闭教育部将妨碍该部管理联邦学生贷款组合和确保学院符合联邦供资要求的能力。 The decision came in response to a lawsuit by 20 states, the District of Columbia, the American Federation of Teachers, and other unions, who argued the department's closure would hinder its ability to manage the federal student loan portfolio and ensure colleges comply with federal funding requirements. 法官的裁决命令让被解雇的工人复职,这被视为扭转政府破坏教育机构的努力的一个步骤。 The judge's ruling orders the reinstatement of fired workers and is seen as a step to reverse the administration's efforts to undermine educational institutions. 行政当局计划对该决定提出上诉。 The administration plans to appeal the decision.