中国副总统遇上美国企业, 表示在地缘政治紧张中, 对外投资开放。 Chinese VP meets US firms, signals openness to foreign investment amid geopolitical tensions.

中国副总理贺生会见了花旗集团和卡莱尔集团的领导人,强调了中国的经济复原力和进一步向外国投资开放的承诺。 Chinese Vice Premier He Lifeng met with leaders from Citigroup and Carlyle Group, highlighting China's economic resilience and commitment to further opening up to foreign investment. 两位美国执行官都表示乐观,并愿意在中国资本市场深化合作。 Both US executives expressed optimism and a willingness to deepen their cooperation in China's capital market. 这些会议反映出一个更广泛的趋势,即尽管地缘政治紧张,但美国企业重申对中国的承诺。 The meetings reflect a broader trend of US businesses reaffirming their commitment to China despite geopolitical tensions.