苹果公司在中国提高iPhone交易价格以抵消销售额和市场份额的下跌。 Apple raises iPhone trade-in prices in China to counter falling sales and market share.

苹果公司提高了中国iPhone的ePhone(iPhone)交易价格, 以刺激销售, Apple has raised trade-in prices for iPhones in China to boost sales, facing a decline in market share and sales due to competition from Xiaomi and Huawei. iPhone 15 Pro Max的交易价值增至5,700元,iPhone 15 Pro 4,750元。 The trade-in value of the iPhone 15 Pro Max increased to 5,700 yuan, and the iPhone 15 Pro to 4,750 yuan. 在2025年第一季度,苹果公司在中国的货运量同比下降了8%,市场份额从15%下降到13%。 In the first quarter of 2025, Apple's shipments in China fell 8% year-on-year, with its market share dropping from 15% to 13%.