在英国蚊子中首次检测到西尼罗病毒,在新奥尔良也发现了类似情况。 West Nile virus detected in UK mosquitoes for the first time, with similar findings in New Orleans.

联合王国卫生安全局首次在英国蚊子体内检测到西尼罗河病毒,但公众面临的风险仍然很低。 The UK Health Security Agency has detected West Nile virus in UK mosquitoes for the first time, though the risk to the public remains very low. 没有报告任何人类案件。 No human cases have been reported. 在路易斯安那州新奥尔良, 蚊子中也发现了这种病毒, 在几个街区引发有目标的蚊子喷洒。 In New Orleans, Louisiana, the virus has also been found in mosquitoes, prompting targeted mosquito spraying in several neighborhoods. 卫生官员建议使用环保局批准的驱除剂、遮盖和清除站立水以防止扩散。 Health officials advise using EPA-approved repellents, covering up, and removing standing water to prevent the spread. 这种病毒在罕见的情况下可能造成严重疾病,特别是对于老年人和免疫系统衰弱的人。 The virus can cause severe illness in rare cases, particularly for older adults and those with weakened immune systems.