在Winnipeg发生房屋火灾后,两所医院住院;Nygard的前小屋也被火焰摧毁。 Two hospitalized after house fire in Winnipeg; Nygard's former cottage also destroyed by flames.

两人从温尼伯北端的火灾中获救后,于星期三清晨被送往医院治疗,病情不稳定。 Two people were hospitalized in unstable condition after being rescued from a house fire in Winnipeg's North End early Wednesday morning. 午夜刚过后,火灾爆发,半个小时之内就被控制住了。 The fire broke out just after midnight and was controlled within half an hour. 在Falcon Lake,Peter Nygard以前拥有的一座小屋在星期二晚上被一场火灾摧毁,没有报告有人受伤。 In Falcon Lake, a cottage formerly owned by Peter Nygard was destroyed by a fire on Tuesday evening, with no reported injuries. 这两起火灾的起因仍在调查之中。 The cause of both fires remains under investigation.