苏格兰警告说,如果没有石油工人的支持,将“不公的过渡”转为可再生能源。 Scotland warns of "unjust transition" in shift to renewables without support for oil workers.

苏格兰公正过渡委员会警告说，随着该国在没有适当计划支持石油和天然气工人的情况下从化石燃料转向可再生能源，将出现“不公正的过渡”。 Scotland's Just Transition Commission warns of an "unjust transition" as the country moves from fossil fuels to renewables without a proper plan to support oil and gas workers. 报告强调了对就业和经济的潜在负面影响,特别是在东北地区。 The report highlights potential negative impacts on jobs and the economy, especially in the northeast. 它呼吁制定建立可再生能源供应链的明确计划,并敦促政府在绿色工业中提供再培训,以确保公平过渡。 It calls for a clear plan to build up renewables supply chains and urges the government to offer retraining in green industries to ensure a fair transition.