中国首次启动岸外碳捕获项目, 以提升石油产量, 减少排放。 China launches first offshore carbon capture project to boost oil output and cut emissions.

中国在珍珠河口盆地启动了第一个海上碳捕获项目,由中国国家近海石油公司(CNOOC)运营。 China has launched its first offshore carbon capture project in the Pearl River Mouth Basin, operated by China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). Enping 15-1平台倡议在石油生产期间捕获二氧化碳,将其净化并注入地下水库,最初为每小时8吨,以提高石油产量,同时减少排放量。 The initiative at the Enping 15-1 platform captures carbon dioxide during oil production, purifies it, and injects it into underground reservoirs, initially at 8 tonnes per hour, to boost oil output while reducing emissions. 该项目是海洋能源循环利用和低碳矿物燃料开发方面的一个重大进步,全球只有65个类似的商业项目,大多在岸上。 This project is a significant advancement in marine energy recycling and low-carbon fossil fuel development, with only 65 similar commercial projects globally, mostly onshore.