美国将任命托马斯·巴拉克为叙利亚的特使, US to name Thomas Barrack as special envoy for Syria, aiming to aid post-war rebuilding.

美国计划任命现任美国驻土耳其大使兼特朗普总统的亲密朋友托马斯·巴克拉(Thomas Barrack)为叙利亚问题特使。 The US plans to appoint Thomas Barrack, the current US ambassador to Turkey and a close friend of President Trump, as a special envoy for Syria. 美国政府宣布解除对叙利亚的制裁, 承认土耳其自叙利亚内战结束以来在该地区的影响力增加. This move follows Trump's announcement to lift US sanctions on Syria, recognizing Turkey's increased regional influence since the end of the Syrian civil war. 任命的目的是为援助和投资提供便利,以帮助叙利亚在14年冲突后重建。 The appointment aims to facilitate aid and investment to help Syria rebuild after 14 years of conflict.