美国、中国同意90天的关税休战,但商业关系的长期损害依然存在。 US, China agree on 90-day tariff truce, but long-term damage to business ties persists.

美国和中国已同意暂时降低关税,这是90天降幅期的一部分。 The US and China have agreed to temporarily reduce tariffs, part of a 90-day de-escalation period. 尽管如此,长期的不确定性依然存在,影响到企业,尤其是技术部门的企业。 Despite this, long-term uncertainty remains, affecting businesses, especially in the tech sector. 由于无法预测的政策转变,美国进口商正在考虑从中国实现多样化。 US importers are considering diversifying away from China due to unpredictable policy shifts. 与此同时,中国正在吸引大量资本流入,并鼓励其出口商实现市场多样化。 Meanwhile, China is attracting significant capital inflow and encouraging its exporters to diversify their markets. 贸易紧张使中国的经济脆弱程度比美国更为突出,这可能导致今后在专利保护等问题上作出让步。 The trade tensions highlight China's economic vulnerability more than the US's, potentially leading to future concessions on issues like patent protection.