爱丁堡大学工作人员投票支持罢工,反对计划的预算削减和潜在的就业损失。 University of Edinburgh staff vote for strikes over planned budget cuts and potential job losses.

爱丁堡大学的工作人员投票支持罢工行动,因为计划削减1.4亿英镑的预算,并可能丧失工作。 Staff at the University of Edinburgh have voted to support strike action due to planned £140 million budget cuts and potential job losses. 苏格兰大学和学院联盟(UCU)成员84%赞成罢工,参加投票率为60%。 The University and College Union (UCU) Scotland members voted 84% in favor of strikes, with a 60% turnout. 此外,93%支持其他形式的工业行动。 Additionally, 93% backed other forms of industrial action. 工会认为削减是不必要的,呼吁大学使用储备来避免削减工作。 The union argues the cuts are unnecessary and have called for the university to use reserves to avoid job cuts. 大学校长没有排除强制性裁员的可能性。 The university principal has not ruled out compulsory redundancies.