总统特朗普提出一项重要法案, 以取代奥巴马医保、加强边境安全和改变税收。
President Trump proposes a major bill to replace Obamacare, boost border security, and alter taxes.
特朗普总统正在推动一项长达 1,100 页的法案,名为“一个大而美丽的法案”,以取代奥巴马医改。
President Trump is pushing a 1,100-page bill called the "One Big, Beautiful Bill Act" to replace Obamacare.
其中包括对医疗补助领取者更严格的工作要求、更严格地享受国家康复计划福利的资格,以及税收变动,例如免除退税工人的联邦所得税。
It includes stricter work requirements for Medicaid recipients, tighter eligibility for SNAP benefits, and tax changes, such as exempting tipped workers from federal income taxes.
该法案还为边境安全(包括特朗普墙)拨款近500亿美元, 并延长2017年的减税。
The bill also allocates nearly $50 billion for border security, including Trump’s wall, and extends tax cuts from 2017.