警方调查Jamestown的非可疑死亡事件; Bemidji疏散的可疑死亡事件。 Police investigate non-suspicious death in Jamestown; suspicious death in Bemidji evacuation.

北达科他州詹姆斯敦警方正在调查一栋公寓楼楼梯间发现一名身份不明的男子的死亡事件。 Police in Jamestown, North Dakota, are investigating the death of an unidentified man found in a stairwell of an apartment building. 这名男子被称为高加索人或土著美国人,年龄25-40岁,身高5尺10英寸高,已死亡数小时。 The man, described as Caucasian or Native American, aged 25-40, and 5'10" tall, had been deceased for hours. 死亡看来并不可疑,但调查仍在继续。 The death does not appear suspicious, but the investigation continues. 在明尼苏达州贝米吉,在发现一名男子死在公寓中,一名妇女和儿童也在场后,正在调查一起可疑死亡事件。 In Bemidji, Minnesota, a suspicious death is being investigated after a man was found dead in an apartment, with a woman and child also present. 最初的煤气泄漏报告后来被驳回,在居民被允许返回之前,公寓楼被疏散。 The initial gas leak report was later disproved, and the apartment complex was evacuated before residents were allowed to return. 在这两起案件中,当局都寻求公众提供信息。 Authorities in both cases are seeking information from the public.