随着出口增长放缓和进口下降,日本面临贸易赤字和不断上升的经济衰退风险。 Japan faces a trade deficit and rising recession risks as export growth slows and imports drop.

日本的出口增长在4月放缓, 从一年前下降到2%, Japan's export growth slowed in April, declining to 2% in value from a year ago, down from March's 4% growth, due to US tariffs. 进口下降了2.2%,主要是由于煤炭和原油进口减少。 Imports dropped by 2.2%, mainly due to decreased coal and crude oil imports. 这导致贸易赤字达1158亿日元(7.97亿美元),扭转了前两个月的盈余。 This led to a trade deficit of ¥115.8 billion ($797 million), reversing the previous two months' surplus. 经济放缓加上经济萎缩,给日本带来了衰退风险。 The slowdown, coupled with a contracting economy, raises recession risks for Japan.