以色列允许在国际压力下向加沙提供有限的援助,但联合国称援助不足。
Israel allows limited aid into Gaza under international pressure, but UN calls it insufficient.
经过近三个月的封锁,以色列允许第一批援助卡车在2025年5月19日进入加沙,这是在盟国的国际压力和制裁威胁下进行的。
After a nearly three-month blockade, Israel allowed the first few aid trucks to enter Gaza on May 19, 2025, following international pressure and threats of sanctions from allies.
五辆卡车载着婴儿食物和其他必需品,但联合国人道主义主任汤姆·弗莱彻称之为“在海洋中滴水”。
The five trucks carried baby food and other essentials, but the UN humanitarian chief, Tom Fletcher, called it a "drop in the ocean."
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡承认盟国,特别是美国,在恢复“微量”援助方面的压力越来越大。
Israeli PM Benjamin Netanyahu acknowledged growing pressure from allies, especially the U.S., in resuming "minimal" aid.
联合王国、法国和加拿大批评援助不足,并威胁对当前军事行动的制裁。
The UK, France, and Canada criticized the aid as inadequate and threatened sanctions for ongoing military actions.
联合国机构和援助团体拒绝了以色列通过安全枢纽分发援助的计划,并提出了它无法接触到足够的人和能够将援助武器化的关切。
UN agencies and aid groups rejected Israel's plan to distribute aid through secured hubs, citing concerns it would not reach enough people and could weaponize aid.