欧盟和联合王国对俄罗斯实行新的制裁,以油轮和金融公司为目标,规避乌克兰的战争制裁。 EU and UK impose new sanctions on Russia, targeting oil tankers and financial firms evading Ukraine war sanctions.

欧盟和联合王国对俄罗斯实行新的制裁,针对其“影子船队”油轮和金融公司,以打击先前因乌克兰战争而逃避制裁的行为。 The EU and UK have imposed new sanctions on Russia, targeting its "shadow fleet" of oil tankers and financial companies to counteract previous sanctions evasion related to the war in Ukraine. 尽管欧洲进行了游说,但这一举动是在试图确保美国参与的努力失败之后发生的。 This move comes after failed attempts to secure US participation, despite European lobbying. 制裁的目的是打击俄罗斯的石油出口。 俄罗斯的石油出口绕过了7国集团规定的每桶价格上限60美元。 The sanctions aim to crack down on Russia's oil exports, which bypass a $60 per barrel price cap set by the G7. 如果俄罗斯不同意停火,可能还会实行更多的制裁。 More sanctions may follow if Russia does not agree to a ceasefire.