欧盟批准1 500亿欧元的基金,以便在安全关切下推进国防项目。
EU approves €150 billion fund to boost defense projects amid security concerns.
欧盟领导人已经批准了一个新的1 500亿欧元基金,称为“SAFE”,为国防项目贷款,目的是促进欧洲的国防工业并解决安全问题,特别是俄罗斯可能发动的侵略和对美国未来保护的不确定性。
EU leaders have approved a new €150 billion fund called SAFE to loan money for defense projects, aiming to boost Europe's defense industry and address security concerns, particularly regarding potential Russian aggression and uncertainties about future US protection.
除某些例外情况外,该基金至少需要项目价值的65%来自欧盟、欧洲经济区或乌克兰公司。
The fund requires at least 65% of a project's value to come from EU, EEA, or Ukrainian companies, with some exceptions.
5月27日需要欧盟部长们最终批准。
It needs final approval from EU ministers on May 27.